Language Translated Words Review Checks Suggestions
Albanian
23.2% 19.1% 51.9% 46 0 Translate
Arabic
78.0% 73.8% 13.4% 70 0 Translate
Aragonese
100.0% 100.0% 0.0% 57 0 Translate
Asturian
100.0% 100.0% 0.0% 54 0 Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 32 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 9 0 Translate
Bengali
100.0% 100.0% 0.0% 268 0 Translate
Bengali (India)
34.7% 21.3% 0.5% 115 0 Translate
Bosnian
100.0% 100.0% 0.0% 133 0 Translate
Bulgarian
100.0% 100.0% 0.0% 15 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 57 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
100.0% 100.0% 0.0% 180 0 Translate
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 127 0 Translate
Chinese (Traditional)
80.9% 80.1% 16.7% 177 0 Translate
Croatian
74.5% 66.6% 0.0% 61 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 49 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 58 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 127 0 Translate
Dzongkha
100.0% 100.0% 0.0% 189 0 Translate
English (Canada)
64.2% 54.4% 12.5% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
Esperanto
28.5% 17.6% 4.8% 9 0 Translate
Estonian
25.5% 16.2% 12.9% 14 0 Translate
Finnish
58.1% 57.7% 19.0% 33 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 85 0 Translate
Friulian
10.1% 9.5% 0.1% 20 0 Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 68 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 97 0 Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 19 0 Translate
Gujarati
34.2% 28.2% 26.0% 102 0 Translate
Hebrew
49.5% 53.5% 1.0% 72 0 Translate
Hindi
100.0% 100.0% 0.0% 235 0 Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 80 0 Translate
Icelandic
8.5% 4.1% 16.9% 1 0 Translate
Indonesian
100.0% 100.0% 0.0% 190 0 Translate
Irish
3.6% 2.7% 0.0% 12 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 52 0 Translate
Japanese
87.4% 80.8% 8.3% 674 0 Translate
Kannada
31.4% 14.9% 37.4% 84 0 Translate
Kazakh
5.0% 1.9% 0.0% 1 0 Translate
Kinyarwanda
0.9% 0.3% 45.9% 0 0 Translate
Korean
45.5% 38.8% 27.6% 7 0 Translate
Latvian
98.9% 98.8% 0.0% 54 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 163 0 Translate
Macedonian
100.0% 100.0% 0.0% 33 0 Translate
Maithili
47.4% 39.4% 0.0% 108 0 Translate
Malay
34.6% 23.5% 0.0% 114 0 Translate
Malayalam
51.0% 47.4% 22.8% 167 0 Translate
Marathi
74.0% 40.9% 12.1% 155 0 Translate
Nepali
82.0% 78.1% 15.8% 383 0 Translate
Norwegian Bokmål
90.1% 88.7% 3.5% 67 0 Translate
Norwegian Nynorsk
84.8% 76.6% 2.8% 65 0 Translate
Occitan
100.0% 100.0% 0.0% 72 0 Translate
Odia
44.3% 37.9% 12.4% 145 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 109 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 42 0 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 44 0 Translate
Punjabi
96.4% 88.9% 1.0% 112 0 Translate
Romanian
81.1% 78.4% 11.1% 61 0 Translate
Russian
99.2% 99.5% 0.1% 16 0 Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 13 0 Translate
Serbian (latin)
100.0% 100.0% 0.0% 26 0 Translate
Sinhala
12.7% 5.7% 0.0% 2 0 Translate
Slovak
94.8% 98.0% 0.1% 67 0 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 75 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 193 0 Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 62 0 Translate
Tajik
67.6% 49.0% 0.0% 70 0 Translate
Tamil
100.0% 100.0% 0.0% 242 0 Translate
Telugu
100.0% 100.0% 0.0% 115 0 Translate
Thai
99.4% 99.7% 0.0% 130 0 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 130 0 Translate
Uighur
100.0% 100.0% 0.0% 92 0 Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 102 0 Translate
Valencian
100.0% 100.0% 0.0% 57 0 Translate
Vietnamese
100.0% 100.0% 0.0% 20 0 Translate
Welsh
96.6% 95.0% 2.1% 45 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://l10n.gnome.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://git.gnome.org/browse/orca
Repository branch master cea0b75
Number of strings 114128
Number of words 343917
Number of languages 77
Number of source strings 938
Number of source words 2487

Activity in last 30 days

Activity in last year